<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Guía para migrar a DCAT-AP-ES</title>
    <subTitle>: Octubre de 2025</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Jáñez García, Manuel Ángel</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>David Portolés Rodríguez</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Esther Minguela Carpintero</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Madrid]</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Red.es</publisher>
    <dateIssued>,2025</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2025</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">electronic</form>
    <extent>32 páginas ; 1 documento PDF</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>La guía explica de forma práctica cómo actualizar los catálogos de datos abiertos del sector público al nuevo estándar DCAT-AP-ES, que sustituye el modelo anterior NTI-RISP (2013). Este cambio busca mejorar la interoperabilidad semántica y técnica entre los portales de datos españoles y europeos, permitiendo que la información pública sea más accesible, trazable y fácil de reutilizar. El documento está dirigido a responsables técnicos y gestores de catálogos sin experiencia avanzada en semántica o RDF(siglas en inglés de Marco de Descripción de Recursos).

El texto detalla los pasos para migrar los metadatos, validar catálogos en formato RDF, y modelar nuevas entidades como servicios de datos (APIs), puntos de contacto institucionales y conjuntos de alto valor (High Value Datasets, HVD). También aclara cómo usar vocabularios controlados, URIs oficiales y validaciones SHACL (siglas en inglés de Lenguaje de Restricciones de Formas) para asegurar calidad y federación automática con datos.gob.es y data.europa.eu.

Entre las principales novedades, DCAT-AP-ES amplía el modelo previo con nuevas propiedades para trazabilidad, legislación aplicable, contacto, versiones, licencias por distribución, formatos técnicos (MIME), procedencia y resoluciones. La guía concluye que la adopción progresiva del perfil DCAT-AP-ES no solo garantiza cumplimiento normativo europeo, sino que mejora la gestión, visibilidad y sostenibilidad de los datos públicos abiertos.
</abstract>
  <note type="statement of responsibility">/ Manuel Ángel Jáñez García </note>
  <subject authority="">
    <topic>Datos abiertos</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Interoperabilidad</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Metadatos</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>RDF</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Catálogos</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Administración Pública</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>DCAT-AP-ES</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>HVD</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Transparencia</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Reutilización</topic>
  </subject>
  <identifier type="uri">https://datos.gob.es/sites/default/files/documentacion/files/guia_migracion-dcat-ap-es_es.pdf</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="Acceso a la publicación">https://datos.gob.es/sites/default/files/documentacion/files/guia_migracion-dcat-ap-es_es.pdf</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">ES-MaONT</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">251107</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251107081806.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="ES-MaONT">00008622</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
